lunes, 24 de octubre de 2011

UN GRAN ESTUDIO DESCARTA QUE LOS MÓVILES CAUSEN CÁNCER

http://www.elmundo.es/elmundosalud/2011/10/20/oncologia/1319134603.html?a=GE48ec28e07f486991abfd096ffaf32d01c&t=1319184103&numero=

Un gran estudio descarta que los móviles causen cáncer. Los expertos insisten en que es necesario realizar más estudios a largoplazo. | Pablo Requejo
Los datos de más de 350.000 usuarios no muestran ninguna relación. La OMS clasificó los dispositivos como posiblemente carcinógenos
María Sánchez-Monge | Madrid

¿En qué quedamos? ¿Los móviles causan cáncer o no? De momento, ganan puntos quienes defienden la seguridad de estos dispositivos, al menos en lo que se refiere al riesgo de tumores cerebrales. Un estudio danés, el más amplio realizado hasta la fecha, no ha hallado ningún indicio de
peligro.

La nueva investigación se publica en un momento de intenso debate científico, cuando todavía no se han apagado los ecos de las discusiones que desató la decisión de incluir los teléfonos móviles entre los agentes posiblemente carcinógenos. La resolución la adoptó a finales de mayo la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), dependiente de la Organización Mundial de la Salud (OMS), tras revisar todas las investigaciones publicadas hasta entonces sobre la cuestión. No obstante,los científicos responsables de tal pronunciamiento insistieron en la necesidad de llevar a cabo más estudios a largo plazo para llegar a una conclusión definitiva.

Pues bien, la revista 'British Medical Journal' ('BMJ') recoge en su última edición un buen ejemplo de análisis durante un extenso periodo de tiempo. En términos técnicos, constituye un estudio de cohortes. Se trata de la prolongación de un trabajo que evaluó a todos los usuarios de móviles entre 1996 y 2002, sin hallar ninguna relación con el desarrollo de cáncer.

Ahora, los investigadores han llegado hasta 2007, lo que implica un seguimiento de 10 años o más de buena parte de las más de 350.000 personas con contrato de telefonía móvil en Dinamarca. Dichos individuos fueron comparados con quienes no tenían suscrito ningún contrato y la información sobre la incidencia de tumores se obtuvo del Registro Danés de Cáncer, que
también abarca a la totalidad de la población. Los resultados no variaron: el riesgo de cáncer cerebral era el mismo en ambos grupos.

Alguien podría pensar que este estudio tiene todas las papeletas para poner fin a la discusión sobre los supuestos peligros de los móviles. Es más, se podría instar a la IARC a revocar su clasificación como posiblemente carcinógenos. Sin embargo, los propios científicos
responsables de la investigación creen que aún no se puede dar carpetazo.
Lo que sí se podría descartar es que se vayan a disparar en los próximos años los tumores cerebrales, puesto que en tal caso ya se habrían observado ciertas evidencias.

Patrizia Frei, investigadora del Instituto de Epidemiología del Cáncer de Copenhague y principal firmante del estudio, ha explicado a EL MUNDO.es que su trabajo "es el más extenso hasta la fecha, pero un solo estudio nunca puede cambiar el panorama global y todavía hay preguntas sin
responder, como el riesgo del uso del móvil en niños o en usuarios empedernidos, y durante periodos de tiempo más largos". Por lo tanto, considera que "la clasificación de la IARC sigue vigente".

La principal objeción que se puede poner al análisis danés es que da por supuesto que las personas con un contrato de telefonía móvil hacen un uso intenso de la misma, cuando no siempre es así. Pero los estudios que llegaron a la conclusión de que estos dispositivos incrementan el riesgo de tumores cerebrales como el glioma tenían otros posibles sesgos. Por ejemplo, extraían información de cuestionarios en los que preguntaban a los usuarios si usaban mucho o poco el teléfono, fiándose de su buena memoria y criterio.

Frei revela que en estos momentos se está realizando un estudio muy amplio sin las limitaciones de los anteriores, pero "aún habrá que esperar un tiempo para que los resultados estén disponibles".

Los autores de un editorial sobre el estudio publicado en 'BMJ' resaltan que hay un aspecto que hasta ahora no se ha logrado dilucidar: ¿Cuál es el mecanismo biológico que está detrás de los posibles riesgos para la salud?
"La búsqueda de una asociación entre el uso de teléfonos móviles y el riesgo de cáncer debería ser vista en el contexto de su origen. No se originó por una hipótesis biofísica concreta o por los resultados de un estudio preliminar, sino porque existía la preocupación de que algún
aspecto de la interacción entre los campos electromagnéticos y la fisiología humana se hubiese pasado por alto", señalan. La investigación 'in vitro' y en modelos animales aún no ha arrojado demasiadas pistas sobre ese posible vínculo.


http://america.infobae.com/notas/36230-Un-estudio-derriba-el-mito-de-que-el-celular-aumenta-el-riesgo-de-cancer
Tras analizar a 350 mil personas en Dinamarca durante 18 años, la investigación concluyó que no hay vínculo. La OMS había sugerido lo contrario en mayo.

Aproximadamente tres cuartas partes de la población mundial, más de 5.000 millones de personas, utilizan teléfono celular. Ello dificulta a los científicos comparar la incidencia de cáncer en personas que utilizan el aparato contra quienes no lo hacen. El año pasado, un estudio masivo en
varios países no había encontrado una conexión clara entre los teléfonos celulares y el cáncer. Pero como mostró un indicio de posible asociación entre el uso muy activo y el glioma, un raro aunque a menudo mortal tipo de tumor cerebral, la Agencia Internacional para la Investigación de
Cáncer, de la OMS, clasificó la energía electromagnética de los teléfonos celulares como "posiblemente cancerígeno", agregándolo a una lista que incluye además cosas como el café y los gases de combustión de un motor de gasolina.

Pero esa designación no significa que los teléfonos celulares representen necesariamente un riesgo. Los móviles no emiten el mismo tipo de radiación que la utilizada en algunas pruebas médicas o que se encuentra en otras fuentes como el radón del suelo. Y dos agencias estadounidenses -la Administración de Alimentos y Medicinas, y la Comisión Federal de
Comunicaciones- no han encontrado evidencia que vincule a los móviles con el cáncer. Sin embargo persisten los temores de una relación, a pesar del hecho de que las tasas no se han incrementado desde que salió al mercado la telefonía celular.

En la investigación más reciente, publicada el jueves en internet por la revista BMJ y financiada por el Consejo Danés de Investigación Estratégica, los investigadores actualizaron un estudio previo examinando a 358.403 usuarios de teléfonos celulares de 30 años de edad o mayores, de 1990 al 2007. Encontraron que los usuarios no tuvieron un riesgo mayor de
desarrollar cáncer que quienes no usaban teléfono celular.

Las tasas de cáncer en personas que utilizaron teléfonos celulares durante aproximadamente 10 años fueron similares a las tasas en personas sin un teléfono celular. Los usuarios de móviles tampoco tuvieron más probabilidades de desarrollar un tumor en la parte del cerebro más cercana
a donde se apoyan normalmente tales teléfonos contra la cabeza.

"Nuestro estudio arroja poca evidencia de una asociación causal, pero no podemos descartar un aumento de pequeño a moderado en el riesgo para subgrupos de usuarios muy activos", señaló Patrizia Frei, del Instituto de Epidemiología del Cáncer en Copenhague, Dinamarca, una de los autores del estudio. "Estas son noticias alentadoras, pero no significa que estamos al
final del camino", completó, de su lado, Hazel Nunn, jefa del instituto médico Health Evidence and Information at Cancer Research U.K., el cual no estuvo involucrado en el estudio.

Otros rebatieron los descubrimientos del estudio danés. El grupo intercesor MobileWise, el cual cree que los teléfonos celulares representan un riesgo de salud, dijo que no fue suficientemente largo para considerar el riesgo a largo plazo, ya que los tumores cerebrales pueden tardar décadas en desarrollarse.

http://www.bmj.com/
BMJ 2011; 343:d6387 doi: 10.1136/bmj.d6387 (Published 20 October 2011)
Cite this as: BMJ 2011; 343:d6387
Research
Use of mobile phones and risk of brain tumours: update of Danish cohort study
OPEN ACCESS
Patrizia Frei, postdoctoral research fellow1, Aslak H Poulsen, doctoral
student1, Christoffer Johansen, professor1, Jørgen H Olsen, director1,
Marianne Steding-Jessen, statistician1, Joachim Schüz, head of section2
+ Author Affiliations

1Institute of Cancer Epidemiology, Danish Cancer Society,Strandboulevarden 49, 2100 Copenhagen, Denmark
2International Agency for Research on Cancer (IARC), Section ofEnvironment and Radiation, 150 Cours Albert Thomas, 69372 Lyon CEDEX 08,France
Correspondence to: P Frei, Department of Epidemiology and Public Health,Swiss Tropical and Public Health Institute, Socinstrasse 57, PO Box, 4002 Basel, Switzerland frei@cancer.dk
Accepted 12 September 2011
Abstract
Objective To investigate the risk of tumours in the central nervous system among Danish mobile phone subscribers.

Design Nationwide cohort study.

Setting Denmark.

Participants All Danes aged ≥30 and born in Denmark after 1925,subdivided into subscribers and non-subscribers of mobile phones before 1995.

Main outcome measures Risk of tumours of the central nervous system,identified from the complete Danish Cancer Register. Sex specific incidence rate ratios estimated with log linear Poisson regression models adjusted for age, calendar period, education, and disposable income.

Results 358 403 subscription holders accrued 3.8 million person years. In the follow-up period 1990-2007, there were 10 729 cases of tumours of the central nervous system. The risk of such tumours was close to unity for both men and women. When restricted to individuals with the longest mobile phone use—that is, ≥13 years of subscription—the incidence rate ratio was 1.03 (95% confidence interval 0.83 to 1.27) in men and 0.91 (0.41 to 2.04) in women. Among those with subscriptions of ≥10 years, ratios were 1.04 (0.85 to 1.26) in men and 1.04 (0.56 to 1.95) in women for glioma and 0.90 (0.57 to 1.42) in men and 0.93 (0.46 to
1.87) in women for meningioma. There was no indication of dose-response relation either by years since first subscription for a mobile phone or by anatomical location of the tumour—that is, in regions of the brain closest to where the handset is usually held to the head.

Conclusions In this update of a large nationwide cohort study of mobile phone use, there were no increased risks of tumours of the central nervous system, providing little evidence for a causal association.

This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-commercial License, which permits use,distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited, the use is non commercial and is otherwise in
compliance with the license. See:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/ and
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.

martes, 26 de julio de 2011

XENTE es la nueva operadora de VADOVICE INTERACTIVA, que se encargará de brindar servicios integrados de telecomunicación en los pueblos y ciudades españolas donde se desplieguen redes propias de internet y telefonía.
El nombre de la compañía manifiesta el espíritu de proximidad y cercanía con sus clientes, asumido como valor fundamental por Vadovice.
XENTE deliberadamente afianza la vocación española de la compañía e inicia su andadura respaldada por la I+D+i de su matriz Vadovice, que le ha permitido desarrollar un enorme portfolio de novedosos productos y servicios de gran potencial en el mercado de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones.
Desde este momento, XENTE asume todo el proceso técnico, comercial y de gestión de las redes y servicios ya desplegados (Biar y Campo de Mirra) y los futuros emplazamientos, algunos de inminente concreción, como Castellar (Valencia) y los pueblos de la comarca del Alto Vinalopó.
En fechas próximas se llevará a cabo una campaña promocional de lanzamiento y difusión de XENTE, coincidiendo con la expansión geográfica de nuestros servicios.

jueves, 2 de junio de 2011

PRIMERAS ACTIVACIONES DE TELEFONÍA EN BIAR Y CAMPO DE MIRRA

Tenemos la enorme satisfacción de anunciar que estamos dando las primeras activaciones de líneas telefónicas en Biar y Campo de Mirra.
En una primera etapa, se está habilitando el servicio a aquellos abonados que habían solicitado línea telefónica junto con internet.
Posteriormente se ofrecerá al resto de los abonados de Biar WiFi la posibilidad de sumar el teléfono al servicio de banda ancha ya contratado.
Finalmente se pondrá en marcha una distribución domiciliaria de información para el resto de los residentes en ambas poblaciones, para llegar con nuestro servicio de calidad y bajo coste a la mayor cantidad de usuarios posible.

martes, 31 de mayo de 2011

VADOVICE COMIENZA A CURSAR LAS ALTAS DE TELÉFONO EN BIAR Y CAMPO DE MIRRA

Finalmente, tras un largo proceso administrativo y luego de superar las pruebas de calidad tanto
en la red propia como en las de nuestros proveedores, tenemos la gran satisfacción de anunciar la inminente puesta en marcha del servicio de telefonía en Biar y Campo de Mirra.
A partir de este momento, los abonados de Biar Wifi y Mirra WiFi podrán contratar el acceso a internet y la línea fija telefónica, que estarán unificados a todos los efectos, tanto en el Servicio de
Atención al Cliente, como en los planes promocionales y en la facturación mensual.
También los habitantes de ambas localidades que aun no estén abonados a nuestra red, podrán darse de alta contratando ambos servicios, eligiendo los diferentes planes combinados que Vadovice pondrá a su disposición en la campaña de marketing que realizaremos en los próximos días.
Tanto en Biar como en Campo de Mirra, se llevará a cabo una distribución domiciliaria de folletos, en los cuales se detallarán los diferentes planes de contratación, así como las ventajas promocionales de lanzamiento. Cabe destacar que los abonados a Biar WiFi y Mirra Wifi podrán comunicarse telefónicamente entre sí sin ningún coste, ni por establecimiento de llamada ni por minutos consumidos.
De este modo, Vadovice Interactiva renueva el compromiso de permanente mejora y evolución de sus servicios, cumpliendo el objetivo de ofrecer la mayor calidad y atención a sus abonados.

domingo, 29 de mayo de 2011

PRÓXIMAS MEJORAS EN LA RED DE CAMPO DE MIRRA

Jorge Zulliger, director general de Vadovice Interactiva, mantuvo el viernes pasado una reunión con el alcalde electo de Campo de Mirra, Juan Sempere, en la que se analizaron los planes de ampliación de los servicios que Mirra WiFi viene ofreciendo a los ciudadanos de esta localidad.
El encuentro sirvió para una primera toma de contacto entre nuestra compañía y quien será la máxima autoridad en el Ayuntamiento a partir del 11 de junio próximo. Sempere fue informado de las características tecnológicas de los despliegues efectuados tanto en Biar como en Campo de Mirra, así como sus parámetros de calidad y satisfacción de los usuarios. También nuestro director general le confirmó al alcalde electo que durante el próximo mes de junio se procederá a dar las primeras altas del servicio telefónico, lo que permitirá a los habitantes de ambas poblaciones recibir internet y telefonía a través de Vadovice Interactiva.

miércoles, 30 de marzo de 2011

COMUNICACIÓN Y EMOCIÓN

Etimológicamente comunicación viene del vocablo latino “comunis”, que significa común, y se refiere al concepto de “compartir algo, poner en común”. De allí que comunicar es un fenómeno inherente a la relación entre los seres vivos y su entorno y significa trasmitir ideas y pensamientos con el objeto de “ponerlos en común con el otro”.
Entre otros autores, Serrano denomina comunicación al proceso por el cual, unos seres, unas personas, emisor y receptor(es), asignan significados a unos hechos producidos y, entre ellos, muy especialmente al comportamiento de los otros seres o personas.
Ricci Bitti y Cortesi la definen como “todo pase de informaciones que tenga lugar dentro del sistema, con independencia del medio utilizado para comunicar y del hecho de que los interlocutores tengan o no conciencia de ello”. Esa “independencia (...) del hecho de que los interlocutores tengan o no conciencia de ello” significa que “todo comportamiento humano en un contexto interactivo es siempre un comportamiento significativo” seamos o no conscientes de ello, producto de nuestras intenciones o no deliberadamente, siempre comunicamos, incluso, o quizás más, cuando callamos.
Graham Swift afirma que “nuestro mundo depende del esfuerzo que hacemos para entender a los demás”, pero para entender a los demás es necesario utilizar un código compartido, conocido por los que están comunicándose. El desconocimiento del código con que el otro se comunica limita e imposibilita la posibilidad de comprender lo que el otro quiere expresar. Difícil será que comprenda a un esquimal disertar sobre el clima polar, si no hablo inuktitut.
Pero no es solamente el desconocimiento del código lo que limita la comunicación, pues aunque dos personas no hablen el mismo idioma igual pueden comunicarse, porque toda comunicación tiene relevancia si conecta y estimula ámbitos emocionales que dan relevancia a los contenidos objetivos.
Nuestra sociedad tiende a despreciar las emociones, y sin embargo, vive dominada por ellas.
Las emociones expresan el encuentro entre el mundo que vivimos y nuestra realidad interior, elevan los umbrales de atención e implicación.
Para aprender a comunicarnos debemos aceptar nuestras propias emociones y ser capaces de comprender la de los demás. Y en lugar de una conclusión, un relato:
Un Sultán soñó que había perdido todos los dientes. Después de despertar, mandó llamar a un sabio para que interpretase su sueño. "¡Qué desgracia, Mi Señor! Cada diente caído representa la pérdida de un pariente de Vuestra Majestad", dijo el sabio. "¡Qué insolencia! ¿Cómo te atreves a decirme semejante cosa? ¡Fuera de aquí! ¡Que le den cien latigazos!", gritó el Sultán enfurecido. Más tarde ordenó que le trajesen a otro sabio y le contó lo que había soñado. Este, después de escuchar al Sultán con atención, le dijo: "¡Excelso Señor! Gran felicidad os ha sido reservada. El sueño significa que sobrevivirás a todos vuestros parientes". Se iluminó el semblante del Sultán con una gran sonrisa y ordenó que le dieran cien monedas de oro. Cuando éste salía del Palacio, uno de los cortesanos le dijo admirado: "¡No es posible! La interpretación que habéis hecho de los sueños es la misma que el primer sabio. No entiendo porque al primero le pagó con cien latigazos y a ti con cien monedas de oro. El segundo sabio respondió: "Amigo mío, todo depende de la forma en que se dice. Uno de los grandes desafíos de la humanidad es aprender a comunicarse. De la comunicación depende, muchas veces, la felicidad o la desgracia, la paz o la guerra. La verdad puede compararse con una piedra preciosa. Si la lanzamos contra el rostro de alguien, puede herir, pero si la envolvemos en un delicado embalaje y la ofrecemos con ternura ciertamente será aceptada con agrado."

lunes, 28 de marzo de 2011

WIFI Y SALUD

En el párrafo hallado en la página 37 del archivo titulado "La implantacio de les xarxes sense fils als municips" DE Local Ret con la colaboración del Grup de recerca de tecnologies i estratègies de les telecomunicacions de la Universitat Pompeu Fabra, podemos leer:

Així, atès els baixos nivells de potència permesos per a Wi-Fi, n’hi ha prou amb assegurar que l’antena es troba a una distància superior als 14 cm de les persones.
Aquesta condició, com es pot observar, és senzilla de complir, tant en exteriors com en interiors i per tant, les condicions de nivells màxims d’exposició a la radiació no deriven en restriccions al desplegament d’antenes per a aquestes xarxes.


En un artículo publicado por la ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD podemos obtenr más información al respecto:
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/en/index.html

Igualmente, en un artículo científico publicado por el diario británico THE TIMES, se afirma que (traducido)
"...un año de exposición a las radiaciones WiFi equivalen a 20 minutos de exposición a las de un teléfono móvil: "si el Wi-Fi debe quitarse de las escuelas, entonces debe hacerse lo mismo con las redes de telefonía móvil, y con las señales de radio FM y de televisión, ya que la intensidad de esas señales es similar a las de las Wi-Fi"
Otro enlace para leer y reflexionar lo podemos ver en :

http://www.tuexperto.com/2007/05/25/%C2%BFes-perjudicial-el-wifi-para-la-salud/

Redes Wi-Fi® y Salud
Las redes de área local inalámbricas (WLAN), también conocidas como redes Wi-Fi, utilizan las ondas de radio para posibilitar las comunicaciones en una forma muy similar a la utilizada para transmitir radio y televisión, así como para hacer y recibir llamadas con un teléfono móvil. La seguridad de las comunicaciones de radio ha sido objeto de extensos estudios durante más de 50 años. Más recientemente, la investigación abordó específicamente las cuestiones relativas a la seguridad de las redes inalámbricas. El
consenso actual de la comunidad de científicos es que no existen pruebas científicas que permitan asegurar que las redes WLAN planteen riesgos para la salud.
La última nota informativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre las redes inalámbricas señala:
Considerando los muy bajos niveles de exposición y los resultados de la investigación recopilados a la fecha, no existe evidencia científica convincente de que las débiles señales de radiofrecuencia de las estaciones de base y las redes inalámbricas causes efectos perjudiciales a la salud.
Más aún, la OMS declara: Encuestas recientes indicaron que las exposiciones a radiofrecuencia de estaciones de base y tecnologías inalámbricas en áreas accesibles al público (incluso escuelas y
hospitales) normalmente están miles de veces por debajo de las normas internacionales. 1
Un estudio de la Universidad de Pensilvania publicado en marzo de 2007 realizó 356 mediciones en 55 emplazamientos con tecnología Wi-Fi en cuatro países, bajo condiciones que implican exposiciones mayores que las normales.
El estudio reveló que los campos de radiofrecuencia de redes WLAN en ambientes típicos operan muy por debajo de las pautas de exposición: En todos los casos, los niveles de señal Wi-Fi medidos eran muy inferiores a los límites de exposición internacionales (IEEE C95.1-2005 e ICNIRP) y en casi todos los casos
mucho menores que otras señales de radiofrecuencia en los mismos ambientes. 2
La Agencia de Protección de Salud (HPA) del Reino Unido recientemente actualizó su nota informativa 3 indicando que las señales de equipos Wi-Fi y WLAN operan a niveles de potencia muy bajos y no plantean un riesgo para la salud: No hay evidencia uniforme que señale la existencia de efectos en la salud causados por exposiciones a radiofrecuencia por debajo de los niveles fijados en las normas y por lo tanto no hay motivos para que las escuelas y otras instituciones dejen de utilizar los equipos Wi-Fi.
De hecho, una encuesta de HPA reveló que las emisiones WLAN estaban muy por debajo de las normas de seguridad: HPA realizó mediciones de la densidad de potencia de las ondas de radio en general
dentro de las oficinas donde hay redes WLAN instaladas y en sus alrededores, y se constató que siempre son muy inferiores a los niveles fijados por la referida norma.
En base a esta evidencia y opinión científica, no hay motivo por el cual no podamos seguir disfrutando de los enormes beneficios que esta tecnología ofrece.

Referencias:
1. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/en/index.html.

2.Foster KR. Exposición a radiofrecuencia de redes LAN inalámbricas. Hlth Phys 92:280-289; 2007

3. http://www.hpa.org.uk/radiation/understand/radiation_topics/emf/wlans.htm.

viernes, 25 de marzo de 2011

NECESIDAD Y CONEXIÓN


Los últimos avances tecnológicos en materia de comunicaciones se han centrado especialmente en un mejoramiento continuo de las redes WiFi, que ofrecen actualmente un amplio abanico de posibilidades.

Para poder ofrecer estos servicios, hay que realizar una inversión en infraestructura de redes con el despliegue de repetidores que tienen una cobertura limitada. Este desarrollo debe ser planificado de forma cuidadosa para poder dar una cobertura geográfica máxima y una buena calidad en la recepción de la señal.

Sin embargo, la inmensa riqueza de oportunidades de esta tecnología puede transformarse en un problema insalvable, si no se cuenta con la suficiente formación y experiencia técnica. Muchas empresas "wiferas" promocionan productos tentadores, capaces de solucionar todos los problemas comunicacionales, ofreciendo propuestas que no logran llevar a cabo, o bien por desconocimiento de la normativa vigente, o bien por falta de información técnica.

Los municipios son y han sido actores decisivos en el uso de estas redes para promover los servicios de la sociedad de la información entre sus ciudadanos y mejorar los servicios Municipales. Estas iniciativas permiten la activación de la sociedad de la información y la promoción de servicios de administración electrónica municipal o simplemente acceso a Internet.

Conocer esta tecnología en profundidad aportará muchos beneficios a una sociedad necesitada de conexión. No se puede volver en el tiempo, y estar conectado es una necesidad primordial para la supervivencia de los pueblos y sus habitantes.